-
1 сильно пульсировать
Русско-английский синонимический словарь > сильно пульсировать
-
2 сильно пульсировать
General subject: throbУниверсальный русско-английский словарь > сильно пульсировать
-
3 сильно биться
throb глагол: -
4 сильно биться или пульсировать
General subject: throbУниверсальный русско-английский словарь > сильно биться или пульсировать
-
5 трепетать
tremble глагол:thrill (трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться, вызывать трепет, испытывать трепет) -
6 волноваться
-
7 биться
1. struggle for existance2. fight; beat; drudge; toil3. beat4. palpitate5. pulsate6. struggleборьба за существование; бороться; биться; делать усилия — struggle for existance
Синонимический ряд:1. бороться (глаг.) бороться; вести борьбу; воевать; драться; противоборствовать; ратовать; сражаться2. перебиваться (глаг.) биться как рыба об лед; едва сводить концы с концами; еле сводить концы с концами; кое-как сводить концы с концами; перебиваться; перебиваться с хлеба на квас3. пульсировать (глаг.) колотиться; пульсировать; трепетать; трепыхаться; трястись -
8 пырткаш
пырткаш-ем1. стучать, застучать; биться, забиться; пульсировать (о сердце, крови); трепетать, затрепетатьАнук нелын шӱлалта; изи шӱмжӧ чот пырткен, Савий шӱмым пералта. В. Сави. Анук тяжело вздохнула; её сердечко сильно бьётся, ударяет по сердцу Савия.
Тудын (Васлийын) йыжыҥыштыже вӱршерже чӱчкыдын пырткен. «Мар. альм.» В суставах Васлия часто стучала кровь.
2. перен. стучать, застучать; биться, забиться; пульсироватьКажне мут пырткыже да пульсироватлыже. М. Казаков. Пусть каждое слово стучит и пульсирует.
-
9 вибрировать
vibrate глагол:shimmy (вибрировать, колебаться)thrill (трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться, вызывать трепет, испытывать трепет)judder (вибрировать, сильно трястись) -
10 дрожать
tremble глагол: -
11 биться
1. (с тв.) fight* (with, against)2. (о вн.) knock (against), hit* (against), strike* (d.)3. ( пульсировать) beat*сердце сильно бьётся — the heart is throbbing / thumping / beating
4.:5. (над) struggle (with)он бьётся над этой задачей — he is struggling with this problem, he is racking his brains over this problem
6. страд. к бить I 4♢
биться головой об стену — be up against a blank / brick wallбиться об заклад — bet, wager
-
12 стучать
1) ( производить стук) battere, picchiare2) ( подавать сигнал) bussare, picchiare3) ( пульсировать) pulsare, palpitare, battere4) ( доносить) denunciare, fare delazioni, fare la spia* * *несов.1) ( шуметь) rumoreggiare vi (a); far rumore2) ( о сердце) battere, pulsare vi; palpitare vi (a) ( сильно биться)3) ( ударять) battere vt, picchiare vt, bussare vtстуча́ть каблуками — sbatacchiare i tacchi
* * *v1) gener. picchiare, battere, bussare, martellare (о сердце и т.п.), martellare l'uscio2) liter. tamburinare (ïî+D) -
13 биться
несовер.1) вз.-возвр. (с кем-л./чем-л.) fight, struggle (with, against)2) (о что-л.)knock (against), hit (against); strike3) (пульсировать - о сердце, пульсе и т.п.)beat, pulsateсердце сильно бьется — the heart is throbbing/thumping/beating
биться неровно — ( о сердце) flutter
4) writhe, toss about5) (над кем-л./чем-л.)struggle (with, over), exercise oneself (over); drudge, toil6) (о посуде и т.п.)break, smash••- биться головой об стену- биться головой о стену
- биться как рыба об лед
- биться об заклад -
14 биться
нсв1) ударяться, колотиться to beat, to pound; to strikeба́бочка бьётся о стекло́ — a butterfly is beating against the glass
во́лны прибо́я би́лись о бе́рег — the surf pounded the shore
2) (св заби́ться) пульсировать to beat; сильно колотиться to throb, to poundу меня́ си́льно заби́лось се́рдце — my heart began to throb
3) сражаться to fight, to struggleби́ться за освобожде́ние страны́ — to fight for the liberation of the country
би́ться врукопа́шную — to fight hand-to-hand
би́ться до после́днего — to fight it out
4) прилагать усилия to grapple (with), to struggle (with)би́ться над зада́чей — to rack one's brains over a problem
5) о стекле, посуде to break, to smashстекло́ легко́ бьётся — glass breaks easily, glass is fragile
•- биться об заклад -
15 пырткалташ
пырткалташ-емстучать, застучать; биться, забиться; пульсировать (о сердце, крови)Шогена окна воктен, шӱм-кыл писын пырткалта. М. Казаков. Мы стоим у окна, сердце сильно стучит.
Тыгат чонет йывырта, тугат шӱмет пырткалта. Н. Мухин. И так душа радуется, и этак сердце стучит.
-
16 юарлаш
юарлаш-ем1. резвиться; играть, веселиться, находясь всё время в движенииКастене юарлаш резвиться вечером.
Орол пӧрт йыр йоча-влак юарлат. М. Шкетан. Вокруг караулки резвятся дети.
Тошкемыште ӱдыр-рвезе-влак юарленыт. А. Александров. На задворках резвилась молодёжь.
Сравни с:
юарланаш2. кричать; громко говорить, проявляя бурное чувство– Фу вызныкы, – юарла татар. Н. Лекайн. – Фу вызныкы, – кричит татарин.
Икшывем юарла – йоҥга пуйто ший оҥгыр. М. Емельянов. Дитя моё кричит – звенит будто серебряный колокольчик.
Сравни с:
юарланаш3. галдеть; гомонить; громко, беспорядочно говорить всем вместе; шуметь, кричатьОбщежитий калык юарла. В. Юксерн. Народ в общежитии галдит.
4. бормотать; говорить тихо и невнятно; лепетать; говорить несвязно, неясно произнося слова (о детях)Тыгыдырак йоча-влак пылышым шогалтен колыштыт але семынышт юарлат. С. Чавайн. Дети поменьше слушают навострив уши или по-своему бормочут.
Да шепкаште шке кун ден уныка шып юарла. Й. Осмин. Да в зыбке по-своему тихо лепечет внук.
5. перен. стучать, бить, пульсироватьНо илыш сусырген... вӱршерже ок юарле. Г. Гадиатов. Но жизнь покорёжена... пульс её не бьётся.
6. перен. петь; издавать голосом музыкальные звуки или быть проникнутым чувством радости, ликования, восторгаШӱшпык еш гына шукертсек юарла. Г. Алексеев. Только соловьиная семья давно поёт.
7. перен. петь, ликовать; торжествовать, восторженно радоватьсяМодеш кечыйол кажне пӧртын окнаште. Эртет урем дене – чонет юарла. А. Селин. Играют лучи солнца в окнах каждого дома. Проходишь по улице – душа поёт.
8. перен. шуметь, прошуметь; беспорядочно звучать (прозвучать)Лыжга мардеж тарванен – куэрла ден шопкерла ужар вуйышт, нугыдо парчашт дене йыжгыктал юарленыт. В. Юксерн. Поднялся тихий ветер – березняки и осинники нежно шумели своими зелёными кронами, густыми вершинами.
Курык таче чот юарлыш, кас пычкемыш лишеммеш. Н. Ялкайн. Гора сегодня сильно шумела до самой вечерней темноты.
См. также в других словарях:
пульсировать — 1) о сердце и артериях: иметь пульс, биться; 2) протекать с периодическими изменениями в силе, напряжении и т.п. ► лат. pulsare «сильно стучать». Заимств. из нем. pulsieren «биться» (Авилова, 130). Переоформлено по образцу глаголов на… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
биться — См. бороться, возиться, драться, мучиться, стараться, страдать, хлопотать сердце бьется от восторга, сердце бьется от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. биться… … Словарь синонимов
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
ВЫВИХИ — ВЫВИХИ. Содержание: I. Травматические вывихи. Механизм происхождения. Диагностические признаки. Течение. Предсказание. Лечение............■ . . Вывихи плеча................ Вывихи локтя................ Вывихи лучезапястья............ Вывихи … Большая медицинская энциклопедия
ПУПОВИНА — (funiculus umbilicalis), син. пупочный канатик, представляет собой шнур, соединяющий пупок плода с пляцентой и содержащий сосуды, к рые служат целям питания и дыхания внутриутробного плода (пупочные сосуды 2 артерии и 1 вену), а также остатки… … Большая медицинская энциклопедия
колотиться — трепыхаться, трепетать, разбиваться, лупиться, трястись, сотрясаться, трепетаться, возиться, бедовать, бедствовать, быть без копейки, дрожать, биться как рыба об лед, жить не на что, вертеться как белка в колесе, холодать и голодать, кипеть как в … Словарь синонимов
стуча́ть — чу, чишь; несов. 1. Производить чем л. или издавать стук, шум при ударах, толчках и т. п. Где то далеко по чугунной доске стучал сторож. Чехов, Моя жизнь. Я различаю только свист ветра в уши и однообразное позвякивание за спиною: это стучат… … Малый академический словарь
ПУЛЬСАР — астрономический объект, испускающий мощные, строго периодические импульсы электромагнитного излучения в основном в радиодиапазоне. Энергия, излучаемая в импульсах, составляет лишь малую долю его полной энергии. Почти все известные пульсары… … Энциклопедия Кольера
ИОНЫ — (от греч. ion идущий,странствующий), атомы или хим. радикалы, несущие электрические заряды. И с т о р и я. Как установил впервые Фарадей (Faraday), проведение электрического тока в растворах связано с передвижением материальных частиц, несущих… … Большая медицинская энциклопедия
Клетка водорослей — Клетка основная структурная единица тела водорослей, представленных либо одноклеточными, либо многоклеточными формами. Совершенно уникальную группу составляют сифоновые водоросли: у них талломы не поделены на клетки, однако в цикле… … Биологическая энциклопедия
Малощетинковые — олшохеты (Oligochaeta) отряд (или подотряд) группы щетинконогих кольчатых червей (см.). Наиболее характерные особенности М.: 1) весьма слабое развитие наружных придатков (параподий нет, вместо них лишь сравнительно малочисленные щетинки, сидящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона